| abandon (the ship) | (das Schiff) verlassen |
| a crew member | ein Besatzungsmitglied |
| about | geschätzt |
| advise | anweisen |
| aircraft | Flugzeug |
| anchor | Anker |
| any sighting | jede Beobachtung |
| approach | ansteuern |
| are requested | werden gebeten |
| area | Gebiet |
| around | rundum |
| assistance | Assistenz / Hilfe |
| assistance with towing and pumping | Schlepp- und Pumphilfe |
| at times | zeitweise |
| attack | Attacke (Infarkt) |
| |
| bell buoy | Glockentonne |
| below water line | unter der Wasserlinie |
| between | zwischen |
| breeze | Brise |
| broken rudder | gebrochenes Ruder |
| |
| cable operations | Kabelarbeiten |
| call sign | Rufzeichen |
| capsize | gekentert |
| carefully | vorsichtig |
| chain | Kette |
| change | Änderung |
| close to very close | dicht bis sehr dicht |
| coast guard | Küstenwache |
| collision | Kollision |
| container(s) | Container |
| course | Kurs |
| critical condition | kritischer Zustand |
| |
| dangerous | gefährlich |
| deep water line | Tiefenwasserlinie |
| degree | Grad |
| destroy | zerstören |
| ditched | berührt (notgewassert) |
| drifting | treibend |
| drilling platform | Bohrplattform |
| dizzle | Sprühregen |
| |
| engine is broken down | Maschinenausfall |
| engine room | Maschinenraum |
| explosion | Explosion |
| extremely | extrem |
| |
| fair | heiter (klar) |
| fairway | Fahrwasser |
| fallen | fallen |
| fire | Feuer |
| fire fighting | Brandabwehr (Feuerbekämpfung) |
| fishing gear | Fischereigeschirr |
| fishing vessel | Fischereifahrzeug |
| flooding | Wassereinbruch |
| follow | folgen |
| following | Folgendes |
| force | Windstärke |
| forecast | Vorhersage |
| |
| gale | Sturm |
| gale force | Sturmstärke |
| gentle | leicht |
| good | gut |
| goods | Güter |
| growler | kleiner Eisberg |
| |
| heavy loss of blood | schwerer Blutverlust |
| heavy list | schwere Schlagseite |
| helicopter | Hubschrauber |
| hold | Laderaum |
| hull | Rumpf |
| |
| I repeat | ich wiederhole |
| I spell | ich buchstabiere |
| icebergs | Eisberge |
| icebreaker | Eisbrecher |
| immediate | sofortig |
| in position | auf Position |
| increasing | zunehmend |
| injured | verletzt |
| |
| keep sharp lookout | scharf Ausschau halten |
| knots | Knoten |
| |
| large | groß |
| last seen | zuletzt gesehen |
| later | später |
| leak | Leck |
| length | Länge |
| letters | Buchstaben |
| lifeboat | Rettungsboot |
| liferaft | Rettungsfloß |
| light and whistle buoy | Leucht-Heultonne |
| line joining | Verbindungslinie |
| local time | Ortszeit |
| |
| main engine | Hauptmaschine |
| mainly | überwiegend |
| marked | markiert (beschriftet) |
| medical advice | medizinischer Rat |
| medical assistance | medizinische Hilfe |
| mentioned | erwähnt |
| message | Nachricht |
| moderate | mäßig |
| moderating | abnehmend |
| |
| navigation | Schifffahrt |
| nearly | fast |
| not yet arrived | bisher nicht angekommen |
| numbers | Zahlen |
| numerous | zahlreich |
| |
| observed | gesichtet |
| out of control | außer Kontrolle |
| overdue report | Überfälligkeitsmeldung |
| |
| package | Paket (Bündel) |
| person over board | Person über Bord |
| poisoning | Vergiftung |
| poor visibility | schlechte Sicht |
| port side | backbord |
| possible | möglich |
| proceeding | fortfahren |
| |
| racon buoy | Radarboje |
| rain | Regen |
| receive | empfangen |
| report | Meldung |
| request | erbitten |
| require | benötigen |
| rescue | Rettung |
| rockets (red) | Raketen (rote) |
| rough sea | raue See |
| |
| safety | Sicherheit |
| sailing yacht | Segelyacht |
| sails | Segel |
| sea area | Seegebiet |
| search | Suche / suchen |
| seas over | Seegang höher (als) |
| seriously injured | schwer verletzt |
| showers | Schauer |
| signs | Zeichen |
| sinking | sinkend |
| slow speed | langsame Fahrt |
| smoke | Rauch (Rauchentwicklung) |
| speed | Geschwindigkeit |
| steering gear problems | Ruderprobleme |
| still afloat | noch treibend |
| still working | noch arbeitend |
| strong | stark |
| struck | rammen |
| submerged | untergetaucht |
| suffered damage | beschädigt worden |
| superstructures | Aufbauten (Schiffsaufbauten) |
| surviviors | Überlebende |
| suspect of | Verdacht auf |
| swell | Dünung |
| |
| temporarily | zeitweise |
| this is (DE) | hier ist |
| timber | Schnittholz |
| traffic seperation scheme | Verkehrstrennungsgebiet |
| true bearing | rechtweisende Peilung |
| true course | rechtweisender Kurse |
| try to contact | versuchen Verbindung aufzunehmen |
| tug | Schlepper |
| |
| uncharted | in der Karte nicht verzeichnet |
| unconscious | bewusstlos |
| under command | unter Kontrolle |
| unknown | unbekannt |
| unlit | verlöscht/unbeleuchtet |
| unreportet | ohne Nachricht (Meldung) |
| urgent | dringend |
| urgent broadcast | dringende Meldung |
| veering | rechtdrehend |
| very | wirklich (sehr) |
| vessel | Fahrzeug |
| vicinity | Nähe / in Sichtweite |
| |
| warning | Warnung |
| weather | Wetter |
| wide berth | großer Abstand |
| winter navigation | Winterfahrt |
| wreck | Wrack |
