Vokabeln Englisch – Deutsch

EnglischDeutsch
abandon (the ship)(das Schiff) verlassen
a crew memberein Besatzungsmitglied
aboutgeschätzt
adviseanweisen
aircraftFlugzeug
anchorAnker
any sightingjede Beobachtung
approachansteuern
are requestedwerden gebeten
areaGebiet
aroundrundum
assistanceAssistenz / Hilfe
assistance with towing and pumpingSchlepp- und Pumphilfe
at timeszeitweise
attackAttacke (Infarkt)
bell buoyGlockentonne
below water lineunter der Wasserlinie
betweenzwischen
breezeBrise
broken ruddergebrochenes Ruder
cable operationsKabelarbeiten
call signRufzeichen
capsizegekentert
carefullyvorsichtig
chainKette
changeÄnderung
close to very closedicht bis sehr dicht
coast guardKüstenwache
collisionKollision
container(s)Container
courseKurs
critical conditionkritischer Zustand
dangerousgefährlich
deep water lineTiefenwasserlinie
degreeGrad
destroyzerstören
ditchedberührt (notgewassert)
driftingtreibend
drilling platformBohrplattform
dizzleSprühregen
engine is broken downMaschinenausfall
engine roomMaschinenraum
explosionExplosion
extremelyextrem
fairheiter (klar)
fairwayFahrwasser
fallenfallen
fireFeuer
fire fightingBrandabwehr (Feuerbekämpfung)
fishing gearFischereigeschirr
fishing vesselFischereifahrzeug
floodingWassereinbruch
followfolgen
followingFolgendes
forceWindstärke
forecastVorhersage
galeSturm
gale forceSturmstärke
gentleleicht
goodgut
goodsGüter
growlerkleiner Eisberg
heavy loss of bloodschwerer Blutverlust
heavy listschwere Schlagseite
helicopterHubschrauber
holdLaderaum
hullRumpf
I repeatich wiederhole
I spellich buchstabiere
icebergsEisberge
icebreakerEisbrecher
immediatesofortig
in positionauf Position
increasingzunehmend
injuredverletzt
keep sharp lookoutscharf Ausschau halten
knotsKnoten
largegroß
last seenzuletzt gesehen
laterspäter
leakLeck
lengthLänge
lettersBuchstaben
lifeboatRettungsboot
liferaftRettungsfloß
light and whistle buoyLeucht-Heultonne
line joiningVerbindungslinie
local timeOrtszeit
main engineHauptmaschine
mainlyüberwiegend
markedmarkiert (beschriftet)
medical advicemedizinischer Rat
medical assistancemedizinische Hilfe
mentionederwähnt
messageNachricht
moderatemäßig
moderatingabnehmend
navigationSchifffahrt
nearlyfast
not yet arrivedbisher nicht angekommen
numbersZahlen
numerouszahlreich
observedgesichtet
out of controlaußer Kontrolle
overdue reportÜberfälligkeitsmeldung
packagePaket (Bündel)
person over boardPerson über Bord
poisoningVergiftung
poor visibilityschlechte Sicht
port sidebackbord
possiblemöglich
proceedingfortfahren
racon buoyRadarboje
rainRegen
receiveempfangen
reportMeldung
requesterbitten
requirebenötigen
rescueRettung
rockets (red)Raketen (rote)
rough searaue See
safetySicherheit
sailing yachtSegelyacht
sailsSegel
sea areaSeegebiet
searchSuche / suchen
seas overSeegang höher (als)
seriously injuredschwer verletzt
showersSchauer
signsZeichen
sinkingsinkend
slow speedlangsame Fahrt
smokeRauch (Rauchentwicklung)
speedGeschwindigkeit
steering gear problemsRuderprobleme
still afloatnoch treibend
still workingnoch arbeitend
strongstark
struckrammen
submergeduntergetaucht
suffered damagebeschädigt worden
superstructuresAufbauten (Schiffsaufbauten)
surviviorsÜberlebende
suspect ofVerdacht auf
swellDünung
temporarilyzeitweise
this is (DE)hier ist
timberSchnittholz
traffic seperation schemeVerkehrstrennungsgebiet
true bearingrechtweisende Peilung
true courserechtweisender Kurse
try to contactversuchen Verbindung aufzunehmen
tugSchlepper
unchartedin der Karte nicht verzeichnet
unconsciousbewusstlos
under commandunter Kontrolle
unknownunbekannt
unlitverlöscht/unbeleuchtet
unreportetohne Nachricht (Meldung)
urgentdringend
urgent broadcastdringende Meldung
veeringrechtdrehend
verywirklich (sehr)
vesselFahrzeug
vicinityNähe / in Sichtweite
warningWarnung
weatherWetter
wide berthgroßer Abstand
winter navigationWinterfahrt
wreckWrack
Print Friendly